1 00:00:36,160 --> 00:00:37,886 À l'époque où j'étais travaillant chez Bailey Russell, 2 00:00:37,910 --> 00:00:40,500 Je commencerais à lancer des appels à 7h30 du matin. 3 00:00:44,920 --> 00:00:48,760 L'un des avantages d'être un voleur c'est qu'il n'y avait personne à appeler. 4 00:01:01,560 --> 00:01:03,836 Et maintenant, pour la première fois de ma vie, 5 00:01:03,860 --> 00:01:06,490 J'ai eu plus d'heures vides que je ne savais quoi faire. 6 00:01:24,290 --> 00:01:25,330 Vous êtes doué. 7 00:01:40,480 --> 00:01:41,570 C'était calme. 8 00:01:44,610 --> 00:01:46,570 Et je n'avais jamais bien réussi avec le silence. 9 00:01:48,900 --> 00:01:50,416 Je n'ai jamais vu voyeur. 10 00:01:50,440 --> 00:01:52,086 -Ben. - Tu adorerais ça, Ben. C'est vous qui regardez. 11 00:01:52,110 --> 00:01:53,336 Laisse-moi te dire 12 00:01:53,360 --> 00:01:55,506 - quelle est la prémisse de base de ce film. - S'il te plaît. 13 00:01:55,530 --> 00:01:58,466 C'est un gars obsédé avec le regard des gens 14 00:01:58,490 --> 00:02:00,176 quand ils savent qu'ils sont sur le point de mourir. 15 00:02:00,200 --> 00:02:04,146 C'est un caméraman et il construit un lame dans l'un des pieds de son trépied. 16 00:02:04,170 --> 00:02:06,610 Mel se plaignait que je n'a jamais été présent dans ma propre vie. 17 00:02:08,670 --> 00:02:12,680 Et avec tout ça gratuit temps, je ne l'étais toujours pas. 18 00:02:13,630 --> 00:02:14,736 Vous êtes en retard. 19 00:02:14,760 --> 00:02:15,800 Désolé. 20 00:02:16,640 --> 00:02:17,640 C'est du bacon ? 21 00:02:19,100 --> 00:02:20,230 C'est une impression. 22 00:02:23,310 --> 00:02:28,546 Donc, vous traitez des centaines de milliers de marchandises. 23 00:02:28,570 --> 00:02:29,700 Comment le convertir ? 24 00:02:31,240 --> 00:02:33,176 J'ai un mec. Une clôture. 25 00:02:33,200 --> 00:02:34,466 Et tu lui fais confiance ? 26 00:02:34,490 --> 00:02:35,620 Jusqu'à un certain point, ouais. 27 00:02:36,110 --> 00:02:38,860 Ce n'est pas comme si je pouvais mettre mon entreprise fait l'objet d'un appel d'offres. 28 00:02:39,490 --> 00:02:41,766 - Je devrais le rencontrer. - Ouais, ça n'arrive pas. 29 00:02:41,790 --> 00:02:44,096 Je ne l'ai pas rencontré non plus, si ça peut te faire du bien. 30 00:02:44,120 --> 00:02:45,476 Merci. Ce n'est pas le cas. 31 00:02:45,500 --> 00:02:47,816 Coop, tu es léger. D'accord? 32 00:02:47,840 --> 00:02:50,630 Vous savez que votre portage net doit être en sept chiffres pour couvrir votre noix. 33 00:02:51,710 --> 00:02:55,066 Tu vas devoir être plus productif. Des travaux plus importants ou plus. 34 00:02:55,090 --> 00:02:56,470 Nous sommes disciplinés. 35 00:02:57,180 --> 00:03:01,116 Nous avons frappé 14 maisons à travers le comté au cours de la dernière année sans incident 36 00:03:01,140 --> 00:03:04,456 parce que nous ciblons uniquement des choses qui ne manqueront pas. 37 00:03:04,480 --> 00:03:07,440 L'ensemble de notre plan d'affaires est basé sur les gens ne se rendent pas compte qu'ils ont été volés. 38 00:03:07,730 --> 00:03:09,996 - Comment affichez-vous vos revenus ? - Pourquoi devons-nous montrer des revenus ? 39 00:03:10,020 --> 00:03:12,416 - Certains d'entre nous paient des impôts. - Je paie des impôts ! 40 00:03:12,440 --> 00:03:14,506 Ne vous déformez pas, d'accord ? J'essaie de t'aider. 41 00:03:14,530 --> 00:03:16,756 - Je n'ai pas demandé votre aide. - Ça ne veut pas dire que tu n'en as pas besoin. 42 00:03:16,780 --> 00:03:17,966 Où garez-vous votre argent ? 43 00:03:17,990 --> 00:03:20,466 J'ai des petits comptes dans quelques banques différentes. 44 00:03:20,490 --> 00:03:21,910 Bien. Alors, il y a une trace écrite ? 45 00:03:22,490 --> 00:03:23,556 Est-il toujours comme ça ? 46 00:03:23,580 --> 00:03:25,056 Non. Parfois, il réagit de manière excessive. 47 00:03:25,080 --> 00:03:26,686 Écoute, Coop, juste… juste fais-moi plaisir, d'accord ? 48 00:03:26,710 --> 00:03:30,566 Alors, dis-moi juste, quel était le plan pour quand des articles importants arrivent ? 49 00:03:30,590 --> 00:03:32,776 Tu ne peux pas payer Princeton avec un sac marron rempli d'argent. 50 00:03:32,800 --> 00:03:36,236 Allez, Coop. Vous savez tout cela. Que pensais-tu que tu allais faire ? 51 00:03:36,260 --> 00:03:38,156 C'était seulement supposé être une mesure provisoire. 52 00:03:38,180 --> 00:03:39,180 Alors, que s'est-il passé ? 53 00:03:39,720 --> 00:03:40,890 Il s'avère que nous sommes bons dans ce domaine. 54 00:03:42,430 --> 00:03:43,996 Pas d'où je me trouve. 55 00:03:44,020 --> 00:03:45,826 Va te faire foutre ! Pourquoi est-il ici ? 56 00:03:45,850 --> 00:03:47,116 - Pourquoi suis-je ici ? - Ouais. 57 00:03:47,140 --> 00:03:49,076 Je suis là pour lui, d'accord ? 58 00:03:49,100 --> 00:03:52,666 Parce que je le gardais hors de des ennuis bien avant votre arrivée. 59 00:03:52,690 --> 00:03:54,006 Nous allons devoir laver l'argent. 60 00:03:54,030 --> 00:03:55,086 Tu vas le laver ? 61 00:03:55,110 --> 00:03:57,756 Cela signifie donner l'impression que cela provient de sources légitimes. 62 00:03:57,780 --> 00:03:59,756 Ouais, je sais ce qu'est le blanchiment d'argent, 63 00:03:59,780 --> 00:04:02,990 Je suis juste choqué qu'un cul serré costume comme si tu savais comment le faire. 64 00:04:03,580 --> 00:04:04,806 Tu sais, je t'aimais beaucoup mieux 65 00:04:04,830 --> 00:04:06,846 quand tu étais juste celui de Nick femme de ménage trop chaude. 66 00:04:06,870 --> 00:04:07,936 Hé! 67 00:04:07,960 --> 00:04:08,960 Coop… 68 00:04:10,920 --> 00:04:13,590 Tu te souviens de Brett Sutter de mes jours de motomarine ? 69 00:04:14,090 --> 00:04:15,146 Il n'a pas été viré ? 70 00:04:15,170 --> 00:04:19,526 Eh bien, il est parti travailler avec des clients moins savoureux, non ? 71 00:04:19,550 --> 00:04:21,826 Le genre qui principalement traiter des fonds intraçables. 72 00:04:21,850 --> 00:04:23,446 Je suis presque sûr qu'il peut nous piéger. 73 00:04:23,470 --> 00:04:25,496 Maintenant, nous convertissons l'argent en crypto, 74 00:04:25,520 --> 00:04:27,916 faites-le tomber entre les portefeuilles et générer de fausses factures 75 00:04:27,940 --> 00:04:29,980 pour créer la preuve d'un source de revenus légitime. 76 00:04:30,560 --> 00:04:32,650 Félicitations, je suis votre à nouveau chef d'entreprise. 77 00:04:33,360 --> 00:04:34,416 Quelle est sa fin ? 78 00:04:34,440 --> 00:04:37,166 Je ne sais pas. Je suppose, 20%. 79 00:04:37,190 --> 00:04:39,216 Vingt pour cent ? Putain ça. 80 00:04:39,240 --> 00:04:40,296 C'est hors de propos. 81 00:04:40,320 --> 00:04:43,886 Écoutez, si vous voulez faire confiance à certains salaud avec ton argent, c'est très bien. 82 00:04:43,910 --> 00:04:46,120 Il ne s'approche pas du mien. 83 00:04:51,080 --> 00:04:52,726 Eh bien, c'est un rayon brillant du soleil, n'est-ce pas ? 84 00:04:52,750 --> 00:04:53,840 Barney, qu'est-ce que tu fais ? 85 00:04:54,750 --> 00:04:55,816 De quoi parles-tu? 86 00:04:55,840 --> 00:04:57,520 Vous ne devriez pas vous impliquer là-dedans. 87 00:04:58,470 --> 00:04:59,930 Tu étais mon plus gros client. 88 00:05:00,840 --> 00:05:03,276 Cherchez-vous à revenir dans une entreprise légitime dans un avenir proche ? 89 00:05:03,300 --> 00:05:04,680 Non. 90 00:05:06,430 --> 00:05:08,076 Ensuite, je m'implique. 91 00:05:08,100 --> 00:05:09,270 Je fixerai la réunion. 92 00:07:17,190 --> 00:07:18,230 Bonjour? 93 00:07:18,730 --> 00:07:20,206 - Nous allons être en retard. - Bonjour. 94 00:07:20,230 --> 00:07:21,590 Non, ce n'est pas le cas. Vous n'êtes jamais en retard. 95 00:07:22,150 --> 00:07:25,376 Hé, tu vas vérifier votre portail d'admission aujourd'hui ? 96 00:07:25,400 --> 00:07:28,176 - Pourquoi? - Comment ça, "pourquoi" ? 97 00:07:28,200 --> 00:07:30,176 Tu es censé entendre de Princeton d'un jour à l'autre. 98 00:07:30,200 --> 00:07:31,330 D'accord, maman. 99 00:07:32,120 --> 00:07:33,476 Ne me dis pas "d'accord, maman". 100 00:07:33,500 --> 00:07:34,920 D'accord, maman. 101 00:07:35,790 --> 00:07:37,726 - Très bien, je vois ce que tu as fait là. - As-tu? 102 00:07:37,750 --> 00:07:39,686 L'ironie est votre langage d'amour. 103 00:07:39,710 --> 00:07:41,210 Et je t'aime aussi. 104 00:07:51,470 --> 00:07:53,890 Et puis, la dépression s’est installée. 105 00:09:52,340 --> 00:09:53,470 Putain. 106 00:09:58,140 --> 00:09:59,746 Non, non. Tu ne veux pas voir ça. 107 00:09:59,770 --> 00:10:01,650 C'est sur deux niveaux et daté. 108 00:10:04,610 --> 00:10:06,240 Holly, tu peux me donner une seconde ? 109 00:10:07,190 --> 00:10:09,546 Esperanza, tu peux avoir ça ? 110 00:10:09,570 --> 00:10:11,610 Nous sommes dans le bain, mademoiselle Samantha ! 111 00:10:13,160 --> 00:10:16,556 Eh bien, je suis allé à un… un dîner y faire la fête il y a deux ans, 112 00:10:16,580 --> 00:10:20,330 et l'espace semblait vraiment grand, grand et ouvert. 113 00:10:21,210 --> 00:10:22,766 D'accord. Super. 114 00:10:22,790 --> 00:10:25,340 Je te verrai là-bas demain. 115 00:10:26,920 --> 00:10:28,816 9h30. Droite. Envoyez-moi votre commande de café par SMS. 116 00:10:28,840 --> 00:10:31,066 - D'accord. Au revoir. - Une nouvelle affaire ? 117 00:10:31,090 --> 00:10:33,026 - Ouais. - Bon sang ouais. 118 00:10:33,050 --> 00:10:35,026 Merci pour ça. Et pour ça. 119 00:10:35,050 --> 00:10:37,010 Hé, c'est juste ma façon de dire "merci". 120 00:10:37,890 --> 00:10:39,036 C'est un assez gros bouquet. 121 00:10:39,060 --> 00:10:40,650 C'est une assez grande maison. 122 00:10:43,520 --> 00:10:46,570 Owen, tu es très charmant… et humble. Droite? 123 00:10:47,650 --> 00:10:49,046 Mais je ne sortirai pas avec toi. 124 00:10:49,070 --> 00:10:53,336 Ouah. Habituellement, les gens attendent que je demandez-leur de sortir avant qu'ils ne me refusent. 125 00:10:53,360 --> 00:10:55,546 Ecoute, je pouvais voir comment Je pourrais te sembler 126 00:10:55,570 --> 00:10:58,306 comme quelqu'un qui a son la vie ensemble et, je veux dire… 127 00:10:58,330 --> 00:10:59,710 Non, pas vraiment. 128 00:11:00,410 --> 00:11:02,516 Eh bien, tout ce que tu as été à travers, je suis sûr que tu es dans un sale état. 129 00:11:02,540 --> 00:11:05,146 - Eh bien, c'est une évaluation juste. - Et c'est très sexy. 130 00:11:05,170 --> 00:11:08,186 Alors tu pensais juste que j'étais vulnérable, solitaire et excitée, 131 00:11:08,210 --> 00:11:10,090 et désespéré de plaire ? 132 00:11:10,920 --> 00:11:12,460 Non, c'est moi. 133 00:11:14,630 --> 00:11:17,276 Non, je pensais que tu l'aurais fait pas de patience pour les conneries. 134 00:11:17,300 --> 00:11:21,116 Et tu serais ouvert et honnête avec moi, comme personne d'autre ici. 135 00:11:21,140 --> 00:11:23,956 Eh bien, j'apprécie cela. 136 00:11:23,980 --> 00:11:27,536 Et dans cet esprit, je voudrais juste réitérer 137 00:11:27,560 --> 00:11:30,336 - que je ne sortirai pas avec moi... - et tu es si chaud. 138 00:11:30,360 --> 00:11:32,626 C'est fou, vraiment. Nous ne pouvons pas le nier. 139 00:11:32,650 --> 00:11:36,610 Merci. Mais malheureusement, je suis une vieille fille engagée maintenant. 140 00:11:37,700 --> 00:11:39,596 Je comprends, vraiment. Je fais. 141 00:11:39,620 --> 00:11:41,556 Maintenant, donne-moi juste une minute parce que je vais te le dire 142 00:11:41,580 --> 00:11:43,346 toutes les raisons pour lesquelles c'est une très mauvaise idée. 143 00:11:43,370 --> 00:11:44,806 - D'accord. - Terrible idée. 144 00:11:44,830 --> 00:11:46,136 - Bonne nuit. - Trente secondes. 145 00:11:46,160 --> 00:11:47,450 Bonne nuit, Owen. 146 00:11:50,090 --> 00:11:51,630 C'est de la cendre. 147 00:12:12,070 --> 00:12:13,450 Tu connais cette fille ? 148 00:12:14,820 --> 00:12:16,280 Commencé à Mayfield la semaine dernière. 149 00:12:17,400 --> 00:12:20,280 Son père est le type super riche qui j'ai jeté la chose à laquelle maman et papa sont allés. 150 00:12:22,120 --> 00:12:23,160 C'est ton année ? 151 00:12:23,660 --> 00:12:24,660 Ouais. 152 00:12:26,540 --> 00:12:27,960 Eh bien, va lui parler. 153 00:12:29,960 --> 00:12:31,016 Pourquoi? 154 00:12:31,040 --> 00:12:33,380 Parce qu'elle est seule et c'est ce que font les gens. 155 00:12:36,130 --> 00:12:37,760 Elle a l'air occupée. 156 00:12:39,800 --> 00:12:41,220 Hé! Nouvelle fille ! 157 00:12:41,930 --> 00:12:42,986 C'est un chasseur. 158 00:12:43,010 --> 00:12:44,470 Tu veux lui parler ? 159 00:12:48,390 --> 00:12:49,520 Vous êtes les bienvenus. 160 00:13:06,870 --> 00:13:08,596 Hunter Cooper, n'est-ce pas ? 161 00:13:08,620 --> 00:13:10,540 Je pense que nous avons une bio ensemble. 162 00:13:13,210 --> 00:13:14,936 Je m'appelle Delilah Ashe. 163 00:13:14,960 --> 00:13:16,960 Ta sœur est beaucoup ? 164 00:13:17,670 --> 00:13:19,566 Elle est aussi une sorte de je-sais-tout. 165 00:13:19,590 --> 00:13:20,656 Et étonnamment désordonné. 166 00:13:20,680 --> 00:13:22,406 Il y a des cheveux partout. 167 00:13:22,430 --> 00:13:23,430 Tout le temps. 168 00:13:26,890 --> 00:13:28,270 Que dessines-tu ? 169 00:13:30,890 --> 00:13:32,020 Toi. 170 00:13:32,730 --> 00:13:35,296 - C'est vraiment bien. - Merci. 171 00:13:35,320 --> 00:13:36,796 Où étais-tu avant ça ? 172 00:13:36,820 --> 00:13:38,086 Château de Krumbach. 173 00:13:38,110 --> 00:13:39,950 C'est un internat en Autriche. 174 00:13:40,650 --> 00:13:41,926 Pourquoi l'Autriche ? 175 00:13:41,950 --> 00:13:44,096 Aucune idée. Il faudrait demander à mon père. 176 00:13:44,120 --> 00:13:47,216 Et je suis la dernière personne qui va cap pour l'Autriche. 177 00:13:47,240 --> 00:13:49,620 Nourriture merdique et allemand est une langue impossible. 178 00:13:51,670 --> 00:13:52,766 Alors pourquoi as-tu déménagé ici ? 179 00:13:52,790 --> 00:13:54,106 Pour autant que je sache, 180 00:13:54,130 --> 00:13:57,686 mon père a décidé d'essayer le sien la main sur le fait d'être réellement parent. 181 00:13:57,710 --> 00:13:58,936 Et je suppose que la première étape est, 182 00:13:58,960 --> 00:14:02,760 comme, déraciner complètement et perturber la vie de votre fille. 183 00:14:05,180 --> 00:14:07,310 - Et ta mère ? - Elle est morte quand j'avais huit ans. 184 00:14:10,310 --> 00:14:11,440 Je suis désolé. 185 00:14:14,230 --> 00:14:17,070 Ouais, la mère morte est une sorte de tueur de conversation. 186 00:14:21,070 --> 00:14:22,756 Êtes-vous seul ici? 187 00:14:22,780 --> 00:14:26,160 Non. Tous mes nouveaux amis devraient j'arriverai d'une seconde à l'autre. 188 00:14:31,410 --> 00:14:33,160 Alors tu vas t'asseoir, ou quoi ? 189 00:14:40,630 --> 00:14:41,696 Hé. 190 00:14:41,720 --> 00:14:44,406 Que fais-tu? Nous avoir un tribunal dans dix minutes. 191 00:14:44,430 --> 00:14:45,486 Tu as ta raquette ? 192 00:14:45,510 --> 00:14:47,680 Peut-être mettre des vêtements ? 193 00:14:48,720 --> 00:14:51,036 Allez, papa. Princeton a déjà pris sa décision. 194 00:14:51,060 --> 00:14:53,206 Ok, encore une séance ça ne fera aucune différence. 195 00:14:53,230 --> 00:14:55,980 je ne m'inquiète pas Princeton. Je m'inquiète pour moi. 196 00:14:56,690 --> 00:14:59,586 Très bien, tu vas partir vers l'université et je vais perdre mon copain de tennis. 197 00:14:59,610 --> 00:15:02,756 Allez. Faisons… faire ne commence pas à agir comme maman. 198 00:15:02,780 --> 00:15:05,030 Elle se met à pleurer chaque il est temps qu'elle me regarde maintenant. 199 00:15:05,610 --> 00:15:07,426 Eh bien, c'est juste une déception abjecte. 200 00:15:07,450 --> 00:15:08,660 Équitable. 201 00:15:10,450 --> 00:15:13,346 Ne pouvons-nous pas rester ici et faire ça à la place ? 202 00:15:13,370 --> 00:15:16,096 Et par là tu ne veux rien dire ? 203 00:15:16,120 --> 00:15:17,960 Exactement. Mais avec intention. 204 00:15:35,890 --> 00:15:37,836 Je pense que j'ai encore la gueule de bois d'une fête. 205 00:15:37,860 --> 00:15:39,336 Est-ce possible ? 206 00:15:39,360 --> 00:15:41,240 Bien sûr que oui. Nous sommes vieux comme de la merde. 207 00:15:42,190 --> 00:15:43,480 Mon foie l’est définitivement. 208 00:15:44,070 --> 00:15:46,006 Ferme ta jolie jeune bouche. 209 00:15:46,030 --> 00:15:47,886 Parlons, les sorcières. 210 00:15:47,910 --> 00:15:50,426 Excusez-vous, mais je suis le mère d'un enfant de presque cinq ans. 211 00:15:50,450 --> 00:15:53,226 Désolé d'avance pour le fête d'anniversaire demain, les gars. 212 00:15:53,250 --> 00:15:55,016 Ça va être aussi ringard que possible. 213 00:15:55,040 --> 00:15:56,436 C'est pour moi. 214 00:15:56,460 --> 00:15:58,500 Tu peux emmener la fille hors de Long Island, mais… 215 00:15:59,960 --> 00:16:03,186 Gardez juste la piscine couverte pour que Diane ne décide pas de se baigner à nouveau. 216 00:16:03,210 --> 00:16:04,436 D'accord. 217 00:16:04,460 --> 00:16:06,196 Je sais que je devrais être mortifié, d'accord. 218 00:16:06,220 --> 00:16:10,486 Mais je ne me souviens de rien s'est produit après avoir rencontré M. Ashe, alors… 219 00:16:10,510 --> 00:16:12,076 Mais lui, tu te souviens. 220 00:16:12,100 --> 00:16:13,980 Il fait vraiment forte impression. 221 00:16:14,600 --> 00:16:15,616 Vraiment? 222 00:16:15,640 --> 00:16:17,600 Ouais. Je suis gay, pas aveugle. 223 00:16:19,350 --> 00:16:22,336 Tu sais, Mel, il est célibataire. 224 00:16:22,360 --> 00:16:23,706 Non, merci. 225 00:16:23,730 --> 00:16:25,376 Allez, Mel. 226 00:16:25,400 --> 00:16:27,466 Cela fait longtemps que Nick et toi vous êtes séparés. 227 00:16:27,490 --> 00:16:28,966 Ashe est de la viande fraîche. 228 00:16:28,990 --> 00:16:30,506 Pas de bagages locaux. 229 00:16:30,530 --> 00:16:32,136 Ce n'est pas mon genre. 230 00:16:32,160 --> 00:16:34,516 Connerie. Il est le genre de tout le monde. 231 00:16:34,540 --> 00:16:35,846 Allez, Mel. 232 00:16:35,870 --> 00:16:37,790 Procurez-vous un rafraîchissement horizontal. 233 00:16:39,170 --> 00:16:42,516 Tu sais, avec Tori partie à l'université, tu sont à un enfant d'un nid vide. 234 00:16:42,540 --> 00:16:44,686 Nous ne vous disons pas de épouse-le, amuse-toi juste. 235 00:16:44,710 --> 00:16:46,526 Ouais, comme ça a fonctionné si bien la dernière fois. 236 00:16:46,550 --> 00:16:48,736 Personne ne t'a dit de déménager Nick entre chez toi. 237 00:16:48,760 --> 00:16:51,680 Vous ne pouvez pas simplement mettre votre vag sur une étagère, Mel. 238 00:16:53,010 --> 00:16:54,076 - Quoi? - A notre âge, 239 00:16:54,100 --> 00:16:56,116 c'est une proposition à utiliser ou à perdre. 240 00:16:56,140 --> 00:16:59,916 Je me concentre exclusivement sur mon livre. 241 00:16:59,940 --> 00:17:01,706 Je suis comme un moine. 242 00:17:01,730 --> 00:17:03,416 Vous savez, ces moines se baisent. 243 00:17:03,440 --> 00:17:04,506 Quoi? 244 00:17:04,530 --> 00:17:06,450 Ce sont les robes. Accès facile. 245 00:17:08,650 --> 00:17:11,296 Est-ce bizarre de penser à ça me donne faim ? 246 00:17:11,320 --> 00:17:13,150 - Oui. - Je t'aime. 247 00:17:14,080 --> 00:17:15,290 Le buffet fait signe. 248 00:17:19,750 --> 00:17:21,630 Bon sang. 249 00:17:23,540 --> 00:17:25,000 Tout va bien ? 250 00:17:31,260 --> 00:17:32,260 Non. 251 00:17:37,720 --> 00:17:44,190 Je suis allé à un rendez-vous ce dernier semaine et mes morceaux de dame… 252 00:17:44,980 --> 00:17:46,706 Je ne sais pas comment parler de ça. 253 00:17:46,730 --> 00:17:50,546 Ils… je pense que c'est normal, mais… 254 00:17:50,570 --> 00:17:53,176 Espèce de salope. Tu es juste commencer la périménopause ? 255 00:17:53,200 --> 00:17:56,216 Je pense que oui, non ? Parce que je n'arrive pas à dormir. 256 00:17:56,240 --> 00:17:59,636 Je transpire constamment, genre, juste trempé. 257 00:17:59,660 --> 00:18:00,726 Vous rayonnez. 258 00:18:00,750 --> 00:18:02,396 Je n'arrive pas à me concentrer sur mon écriture, 259 00:18:02,420 --> 00:18:04,516 ce qui pourrait juste être parce que je suis nul en écriture. 260 00:18:04,540 --> 00:18:07,276 Mais… de l'aide ? 261 00:18:07,300 --> 00:18:09,260 Faites un traitement hormonal substitutif. 262 00:18:10,050 --> 00:18:12,566 - Juste comme ça ? - Non, c'est totalement sûr. 263 00:18:12,590 --> 00:18:14,196 Je ne sais pas. 264 00:18:14,220 --> 00:18:17,406 Vous pourriez ressentir différemment lorsque vous commencez à frapper des gens au hasard au visage. 265 00:18:17,430 --> 00:18:18,866 Que veux-tu dire? 266 00:18:18,890 --> 00:18:20,406 Cela arrive. 267 00:18:20,430 --> 00:18:22,496 Vous ressentirez le besoin de tuer des gens. 268 00:18:22,520 --> 00:18:24,666 J'ai essayé d'étrangler mon frère à un barbecue. 269 00:18:24,690 --> 00:18:26,230 - Pourquoi? - Aucune raison. 270 00:18:28,530 --> 00:18:29,796 C'est un choix personnel. 271 00:18:29,820 --> 00:18:30,966 Alors soit prendre des hormones 272 00:18:30,990 --> 00:18:34,426 ou me compte sexuellement d'ici jusqu'à toujours ? 273 00:18:34,450 --> 00:18:35,506 Non, bien sûr que non. 274 00:18:35,530 --> 00:18:38,136 Il y en a tellement d'autres des gens avec qui j'aurais couché. 275 00:18:38,160 --> 00:18:40,306 Vous pourriez faire la touche Monalisa. 276 00:18:40,330 --> 00:18:41,886 La Mona… quoi ? 277 00:18:41,910 --> 00:18:45,080 C'est un traitement au laser pour prévenir l’atrophie vaginale. 278 00:18:50,920 --> 00:18:52,606 - Ouais. - Vaginale… 279 00:18:52,630 --> 00:18:55,066 Ouais, ça aide avec la sécheresse. Il favorise la croissance du collagène. 280 00:18:55,090 --> 00:18:58,736 C'est cher, mais tu peux heureusement, frayez-vous un chemin jusqu'à 70 ans. 281 00:18:58,760 --> 00:19:00,366 Cela nécessite juste plus d’entretien. 282 00:19:00,390 --> 00:19:02,100 Appelle mon gars, je te le dis. 283 00:19:03,810 --> 00:19:06,810 - Vaginal… - atrophie. - …Atrophie ? 284 00:19:11,400 --> 00:19:12,820 Il va vous soigner tout de suite. 285 00:19:18,950 --> 00:19:20,540 Est-ce un terme médical ? 286 00:19:21,200 --> 00:19:23,870 Bonjour. Ouais. Ouais. C'est droite. Ravi de vous rencontrer. 287 00:19:24,620 --> 00:19:25,936 Du sirop sur les œufs ? 288 00:19:25,960 --> 00:19:27,710 Ne me fais pas honte en mangeant. 289 00:19:28,380 --> 00:19:30,606 Tu m'as dit de licencier des crêpes en tout. 290 00:19:30,630 --> 00:19:31,856 Eh bien, ce n’est pas de la honte alimentaire. 291 00:19:31,880 --> 00:19:33,050 C'est honteux. 292 00:19:34,300 --> 00:19:36,050 C'est bon, alors ? 293 00:19:36,760 --> 00:19:39,196 Allez. Un modèle tellement stellaire. 294 00:19:39,220 --> 00:19:41,116 - Si bon. - Tu trouves ça drôle ? 295 00:19:41,140 --> 00:19:43,246 - Tu vas aussi y mettre des crêpes ? - Salut, Mel. 296 00:19:43,270 --> 00:19:44,496 - Hé. - Jésus. 297 00:19:44,520 --> 00:19:45,616 Où étiez-vous? 298 00:19:45,640 --> 00:19:47,350 J'aurais pu en utiliser sauvegarde dans le sauna. 299 00:19:48,230 --> 00:19:51,796 Je viens de recevoir ma kératine annuelle. 300 00:19:51,820 --> 00:19:53,666 Donc, deux jours avant Je peux me mouiller les cheveux. 301 00:19:53,690 --> 00:19:54,900 Pourquoi, qu'est-ce que j'ai raté ? 302 00:19:55,610 --> 00:19:57,610 Ils essayaient de me proxénèter. 303 00:19:58,200 --> 00:19:59,490 Pimp… à qui ? 304 00:20:02,330 --> 00:20:04,516 - C'est formidable de vous rencontrer. - Merci. Content que tu aies passé un bon moment. 305 00:20:04,540 --> 00:20:06,210 Ouais, nous vous reverrons bientôt. Je suis sûr. 306 00:20:06,920 --> 00:20:09,686 Oui. Oui, tu devrais totalement faire ça. 307 00:20:09,710 --> 00:20:11,016 Et par là, je veux dire lui. 308 00:20:11,040 --> 00:20:13,436 Et par faire, je veux dire, baise-le si fort 309 00:20:13,460 --> 00:20:14,986 jusqu'à ce que les choses commencent à faire mal. 310 00:20:15,010 --> 00:20:17,316 - Je comprends. - S'il te plaît, tu sais, pour le reste d'entre nous. 311 00:20:17,340 --> 00:20:18,446 Je comprends. Ouais. 312 00:20:18,470 --> 00:20:20,390 Votre famille mange toujours. 313 00:20:25,180 --> 00:20:28,706 Tout cela gratuitement somptueux buffet, et tu vas manger du pain grillé au blé. 314 00:20:28,730 --> 00:20:30,456 Tu veux des cornflakes avec ça ? 315 00:20:30,480 --> 00:20:31,690 Je suis un homme simple. 316 00:20:32,190 --> 00:20:34,110 Je pense que nous savons tous les deux que ce n'est pas vrai. 317 00:20:34,610 --> 00:20:35,740 Ouais? Comment veux-tu dire? 318 00:20:37,650 --> 00:20:40,136 Bien. Je veux dire, même si je n'était pas doué pour lire les gens, 319 00:20:40,160 --> 00:20:41,466 ce que je suis d'ailleurs, 320 00:20:41,490 --> 00:20:43,650 toi, mon ami, tu as compliqué écrit partout sur toi. 321 00:20:45,120 --> 00:20:46,870 Eh bien, comme vous l'avez déjà découvert, 322 00:20:47,500 --> 00:20:50,170 la vie n'a pas vraiment fonctionné comme prévu. 323 00:20:50,750 --> 00:20:52,340 Hé, je peux comprendre, mec. 324 00:20:54,340 --> 00:20:56,026 Ouais, tu as l'air jolie compliqué toi-même. 325 00:20:56,050 --> 00:20:58,140 Vous n'en avez aucune idée. 326 00:20:59,680 --> 00:21:00,680 Je parie. 327 00:21:01,300 --> 00:21:03,286 Eh bien, la fête a été un succès. Tout le monde en parle. 328 00:21:03,310 --> 00:21:04,996 C'était bien, non ? C'était amusant. 329 00:21:05,020 --> 00:21:07,326 - Je peux parfois aller un peu trop loin. - Tu penses ? 330 00:21:07,350 --> 00:21:09,956 Mon thérapeute m'a dit que j'avais aucune notion de frontières. 331 00:21:09,980 --> 00:21:12,650 Bien sûr, je dormais avec elle à l'époque. 332 00:21:13,480 --> 00:21:14,756 - Comme on le fait. - Ouais. 333 00:21:14,780 --> 00:21:17,626 Mais d'après ce que je peux dire, tu et j'ai beaucoup de points communs. 334 00:21:17,650 --> 00:21:20,426 Y compris être le seul célibataire des hommes en ville qui ne sont pas des étoiles de la NBA. 335 00:21:20,450 --> 00:21:22,650 J'espérais que tu pourrais orientez-moi dans la bonne direction. 336 00:21:23,200 --> 00:21:24,556 - Tu vois ce que je veux dire ? - Ouais, eh bien, 337 00:21:24,580 --> 00:21:27,306 J'ai bien peur que ce soit une sélection assez mince par ici au village de Westmont. 338 00:21:27,330 --> 00:21:29,620 C'est plutôt une foule de mariés. 339 00:21:30,790 --> 00:21:31,896 Merde, ouais. 340 00:21:31,920 --> 00:21:34,090 Je n'aime pas sortir avec des femmes mariées. 341 00:21:34,590 --> 00:21:35,936 Je veux dire, le sexe est génial. 342 00:21:35,960 --> 00:21:37,436 On dirait qu'ils ont beaucoup à prouver, 343 00:21:37,460 --> 00:21:39,566 mais ensuite tu dois les écouter se plaignant de leurs maris merdiques 344 00:21:39,590 --> 00:21:40,656 pendant que tu essaies de dormir. 345 00:21:40,680 --> 00:21:44,100 Et tout d'un coup, ils se sont transformés en une aventure chaude dans un autre mariage merdique. 346 00:21:44,890 --> 00:21:45,890 Griller. 347 00:21:46,850 --> 00:21:49,156 On dirait que tu en as expérience dans ce domaine. 348 00:21:49,180 --> 00:21:50,576 Je suis célibataire depuis plus longtemps que toi. 349 00:21:50,600 --> 00:21:52,036 Et je suis veuf. 350 00:21:52,060 --> 00:21:53,400 Les femmes aiment les hommes tristes. 351 00:21:54,110 --> 00:21:56,166 Ouais, la tristesse n'est pas l'ambiance que je ressens de toi. 352 00:21:56,190 --> 00:21:58,086 Nous devrions sortir dans le ville un jour, toi et moi. 353 00:21:58,110 --> 00:21:59,990 Ce serait génial. Je suis un excellent ailier. 354 00:22:00,900 --> 00:22:02,466 je ne dis pas que tu j'en ai besoin. Vous n'en avez pas besoin. 355 00:22:02,490 --> 00:22:05,006 Tu as toute la banlieue Le truc de James Bond fonctionne. 356 00:22:05,030 --> 00:22:06,096 C'est bon. 357 00:22:06,120 --> 00:22:07,976 Je parie que tu baises tout le temps, n'est-ce pas ? 358 00:22:08,000 --> 00:22:11,016 Moi aussi. Mais c'est plus parce que je jette de l'argent partout. 359 00:22:11,040 --> 00:22:12,686 Pas à la manière d’une travailleuse du sexe. 360 00:22:12,710 --> 00:22:15,110 Mais si c'est ton truc, alors, oui, pas de jugement ici. 361 00:22:17,340 --> 00:22:18,566 Je vais retourner auprès de mes enfants. 362 00:22:18,590 --> 00:22:19,670 Je viendrai avec toi. 363 00:22:20,300 --> 00:22:22,470 - D'accord. - Beau travail sur le toast. 364 00:22:23,050 --> 00:22:24,050 Merci. 365 00:22:25,010 --> 00:22:27,300 Toi et Ashe avez l'air terriblement copains. 366 00:22:28,520 --> 00:22:29,940 Ouais, c'est un vrai. 367 00:22:31,270 --> 00:22:33,456 Tu sais, il a un beaucoup d'idées pour la salle de sport. 368 00:22:33,480 --> 00:22:35,400 On dirait qu'il voudra peut-être s'impliquer. 369 00:22:37,440 --> 00:22:39,916 Si nous faisons correctement ces deux emplacements suivants, 370 00:22:39,940 --> 00:22:43,046 nous n'aurons pas à prendre sur tout investissement extérieur. 371 00:22:43,070 --> 00:22:45,110 Vous pouvez conserver l’entière propriété. 372 00:22:45,740 --> 00:22:47,256 Ouais, c'est vrai. 373 00:22:47,280 --> 00:22:49,556 Et la façon dont ces les soutiens affluent… 374 00:22:49,580 --> 00:22:51,726 Hé, tu m'achèterais du déodorant ? 375 00:22:51,750 --> 00:22:55,290 - Je le ferais sérieusement… - réfléchissez-y. - Vous le feriez ? 376 00:22:58,500 --> 00:23:00,566 Alors, connaissez-vous bien ce type ? 377 00:23:00,590 --> 00:23:02,526 Mieux que tu ne le penses La femme de ménage de Nick. 378 00:23:02,550 --> 00:23:04,550 - Hélène. - Je connais son nom. 379 00:23:06,300 --> 00:23:08,326 Sérieusement, à quoi pensais-tu ? 380 00:23:08,350 --> 00:23:09,680 Elle avait une arme sur moi. 381 00:23:10,390 --> 00:23:11,656 Elle porte une arme à feu. 382 00:23:11,680 --> 00:23:12,680 Super. 383 00:23:20,070 --> 00:23:23,200 - Hé. - Hé. Viens par ici, Choi. 384 00:23:25,320 --> 00:23:27,466 - Content de te voir. - Comment va la femme ? 385 00:23:27,490 --> 00:23:29,426 - Les enfants ? Tout va bien ? - Tout va bien. 386 00:23:29,450 --> 00:23:30,490 Hé. Comment va Denise ? 387 00:23:31,250 --> 00:23:34,186 Parti depuis longtemps, mon ami. Elle s'est enfuie en Floride avec son entraîneur personnel. 388 00:23:34,210 --> 00:23:36,930 - Je suis désolé d'entendre ça, mec. - Ouais. Merci mon Dieu pour les prénuptiaux, n'est-ce pas ? 389 00:23:37,840 --> 00:23:39,936 - Brett Sutter. - Hé. Andrew Cooper. 390 00:23:39,960 --> 00:23:41,750 Tu es bien meilleure que ta photo d'identité. 391 00:23:42,340 --> 00:23:44,276 - Je l'espère. - Je ne veux rien dire par là. 392 00:23:44,300 --> 00:23:45,656 Je ne pouvais pas prétendre que je je ne savais pas qui tu étais. 393 00:23:45,680 --> 00:23:46,736 Eh bien, Coop a été acquitté. 394 00:23:46,760 --> 00:23:48,196 Cela ne m'importe pas. 395 00:23:48,220 --> 00:23:49,970 Trouvez-moi un client sans corps, non ? 396 00:23:50,640 --> 00:23:52,156 Hé, merci d'être passés, les gars. 397 00:23:52,180 --> 00:23:55,616 Je trouve que ces conversations sont il vaut mieux le faire dans un environnement contrôlé. 398 00:23:55,640 --> 00:23:57,140 Allez. Asseyez-vous. 399 00:23:58,230 --> 00:24:02,190 Alors, Coop, Barney me dit que tu Besoin du traitement des peluches et des plis. 400 00:24:03,240 --> 00:24:06,256 Eh bien, je ne sais pas exactement ce dont j'ai besoin. 401 00:24:06,280 --> 00:24:08,676 Coop est entrée dans un une aubaine inattendue. 402 00:24:08,700 --> 00:24:10,846 Vous savez, nous ne pouvons pas nous en procurer complètement. 403 00:24:10,870 --> 00:24:12,620 mais j'en ai besoin pour des dépenses légitimes. 404 00:24:13,370 --> 00:24:18,290 Et cet inattendu, introuvable l'argent, on imagine qu'il va continuer à arriver ? 405 00:24:19,130 --> 00:24:20,130 Ouais. 406 00:24:21,460 --> 00:24:23,880 D'accord. Voici comment je procéderais. 407 00:24:25,260 --> 00:24:26,736 Barney, tu es le coursier. 408 00:24:26,760 --> 00:24:28,866 Maintenant, vous déposez le fonds dans mon échange crypto 409 00:24:28,890 --> 00:24:31,446 au nom de certains société financière factice. 410 00:24:31,470 --> 00:24:33,656 J'utilise une série éprouvée de houblon, 411 00:24:33,680 --> 00:24:36,076 mélangeurs et ponts vers obscurcir l'origine de l'argent. 412 00:24:36,100 --> 00:24:39,770 Finalement, vous facturez moi d'une SARL que vous avez créée. 413 00:24:41,400 --> 00:24:42,610 Vous facturer quoi ? 414 00:24:43,320 --> 00:24:45,376 Eh bien, vous consultez pour moi. 415 00:24:45,400 --> 00:24:48,136 Eh bien, pas moi. Pour un ou deux sociétés que je possède. 416 00:24:48,160 --> 00:24:51,426 Et je remets imposable paiements à votre entreprise. 417 00:24:51,450 --> 00:24:53,016 Moins ma commission. 418 00:24:53,040 --> 00:24:54,580 - Et c'est combien ? - Trente. 419 00:24:55,750 --> 00:24:57,290 Connerie. Vingt. 420 00:24:58,080 --> 00:24:59,670 Trente est la norme de l’industrie. 421 00:25:00,540 --> 00:25:03,000 J'ai dû manquer ça dans la newsletter. 422 00:25:08,800 --> 00:25:10,180 Je vais le faire pendant un quart. 423 00:25:13,060 --> 00:25:15,310 Accord. Quel est le délai de livraison à ce sujet ? 424 00:25:16,100 --> 00:25:18,730 Après avoir configuré votre des portefeuilles factices… comme ça. 425 00:25:21,100 --> 00:25:22,586 Je vais vous offrir des whiskies, les garçons. 426 00:25:22,610 --> 00:25:25,660 Nous pouvons entrer dans le des détails sales, d'accord ? 427 00:25:31,620 --> 00:25:33,330 Je vais trouver autre chose. 428 00:25:37,660 --> 00:25:38,976 Ce n'est pas un problème, Marcia. 429 00:25:39,000 --> 00:25:41,016 Je ne veux pas être difficile, mais… 430 00:25:41,040 --> 00:25:43,766 S'il vous plaît, vous n'êtes pas difficile. Tu veux dire, tu veux ce que tu veux. 431 00:25:43,790 --> 00:25:45,276 Je veux dire, j'adore la maison, 432 00:25:45,300 --> 00:25:47,566 mais, à ce prix-là, je il faut juste être rassuré 433 00:25:47,590 --> 00:25:49,816 que nous ne le serons pas limité par des restrictions de zonage 434 00:25:49,840 --> 00:25:52,826 une fois que nous aurons commencé à rénover. Comment pouvons-nous obtenir des éclaircissements à ce sujet ? 435 00:25:52,850 --> 00:25:56,286 Vous savez quoi? Laisse-moi creuser un peu de mon côté et je vous répondrai bientôt. 436 00:25:56,310 --> 00:25:58,206 - D'accord, super. Ce serait merveilleux. - D'accord. 437 00:25:58,230 --> 00:25:59,996 - Merci. - Ouais. D'accord, au revoir. 438 00:26:00,020 --> 00:26:01,020 Au revoir. 439 00:26:14,200 --> 00:26:15,700 Putain. 440 00:26:37,850 --> 00:26:39,850 Je veux dire, il ne l'a même pas fait... 441 00:26:40,770 --> 00:26:41,770 Mon dieu. 442 00:26:45,270 --> 00:26:47,770 - Tu savais qu'elle venait ? - Certainement pas. 443 00:26:48,860 --> 00:26:50,700 Je n'ai certainement pas demandé. 444 00:26:51,450 --> 00:26:53,290 - Bébé, ne le fais pas. - Donne-moi juste une seconde. 445 00:26:56,450 --> 00:26:58,306 Sam, attends. 446 00:26:58,330 --> 00:26:59,370 Sam ! 447 00:27:00,160 --> 00:27:02,186 Henry était-il le seul enfant de classe qui n'a pas été invitée ? 448 00:27:02,210 --> 00:27:05,056 Ce n'était pas censé être un tel grosse chose. C'est juste… ça a en quelque sorte explosé. 449 00:27:05,080 --> 00:27:06,646 Il vient de perdre son père, Maggie. 450 00:27:06,670 --> 00:27:09,226 - As-tu ne serait-ce qu'une once de compassion ? - Bien sûr que oui. 451 00:27:09,250 --> 00:27:11,026 Écoutez, c'est une situation compliquée. 452 00:27:11,050 --> 00:27:12,646 Il y a beaucoup de sentiments bruts. 453 00:27:12,670 --> 00:27:14,710 Mon Dieu. C'est un garçon de cinq ans. 454 00:27:15,220 --> 00:27:16,826 Personne ne s'en serait soucié s'il était là. 455 00:27:16,850 --> 00:27:18,690 Ce n'était pas Henry qui nous inquiétait. 456 00:27:20,390 --> 00:27:21,866 J'aurais pu l'envoyer avec quelqu'un d'autre. 457 00:27:21,890 --> 00:27:23,866 Qu'étais-je censé faire faire ? L'inviter et pas vous ? 458 00:27:23,890 --> 00:27:25,286 Oui! 459 00:27:25,310 --> 00:27:27,786 Parce que cela n'aurait fait que J'ai été moyennement merdique de ta part. 460 00:27:27,810 --> 00:27:30,006 Au lieu de cela, vous décidez de exclure un garçon de cinq ans 461 00:27:30,030 --> 00:27:31,796 qui est encore sous le choc le suicide de son père. 462 00:27:31,820 --> 00:27:33,466 -Sam... - il pense que Daisy est sa meilleure amie. 463 00:27:33,490 --> 00:27:36,450 Je ne pense pas que tu apprécies la position dans laquelle vous nous avez tous mis. 464 00:27:38,660 --> 00:27:39,806 C'est à cause de Mel. 465 00:27:39,830 --> 00:27:41,056 Ce n'est pas ce que j'ai dit. 466 00:27:41,080 --> 00:27:44,476 Jésus-Christ, j'ai l'impression d'être au lycée, encore une fois. 467 00:27:44,500 --> 00:27:46,630 Avez-vous piégé quelqu'un pour meurtre au lycée ? 468 00:27:48,000 --> 00:27:49,090 Va te faire foutre, Maggie. 469 00:27:50,420 --> 00:27:52,646 Et tu peux te dire tous les mensonges que tu veux, 470 00:27:52,670 --> 00:27:53,856 mais il n'y a pas de version de ceci 471 00:27:53,880 --> 00:27:56,120 où tu ne viens pas de prendre un coup bas sur un petit garçon. 472 00:27:56,890 --> 00:27:58,526 Il n'a rien fait à personne. 473 00:27:58,550 --> 00:27:59,550 Je sais. 474 00:28:01,140 --> 00:28:04,456 - J'aurais aimé qu'il n'en soit pas ainsi. - C'est ça le problème, Maggie. 475 00:28:04,480 --> 00:28:05,730 Ce n'est pas le cas. 476 00:28:38,470 --> 00:28:39,510 Hé, mon pote. 477 00:28:47,190 --> 00:28:48,360 D'accord. 478 00:28:50,230 --> 00:28:52,836 Facile. Salut. 479 00:28:52,860 --> 00:28:55,490 Hé, mon pote. Êtes-vous sympathique? 480 00:28:56,530 --> 00:28:57,870 Êtes-vous ami… 481 00:28:59,160 --> 00:29:00,750 Hé! Hé! 482 00:29:01,660 --> 00:29:03,466 Allez chier dans votre propre cour ! 483 00:29:03,490 --> 00:29:04,976 Bouh ! 484 00:29:05,000 --> 00:29:06,590 Foutez le camp d'ici. 485 00:29:07,620 --> 00:29:08,896 Bouh ! 486 00:29:08,920 --> 00:29:10,460 Putain d'idiot. 487 00:29:11,210 --> 00:29:12,840 Ouais, tu ferais mieux de courir. 488 00:29:18,470 --> 00:29:21,156 - Mél. Salut. - Salut, Brienne. 489 00:29:21,180 --> 00:29:22,890 C'est une surprise. 490 00:29:23,890 --> 00:29:25,746 Hé, tu viens de t'entraîner ou quoi ? 491 00:29:25,770 --> 00:29:26,850 Non. 492 00:29:28,350 --> 00:29:31,876 Eh bien, tu as juste un peu l'humidité. L'humidité juste là. 493 00:29:31,900 --> 00:29:34,956 - Ouais, ouais, ouais, juste là. - J'ai fait tout le chemin. 494 00:29:34,980 --> 00:29:38,110 D'accord. Salut. Est-ce que… est-ce que tout va bien ? 495 00:29:39,200 --> 00:29:40,370 Ouais. Ouais. 496 00:29:41,570 --> 00:29:43,636 Est-ce que toi et Clay ça arrive juste d'acheter un chien ? 497 00:29:43,660 --> 00:29:44,660 Arlo. 498 00:29:45,200 --> 00:29:46,806 Oui. Nous ne l'avons pas acheté. 499 00:29:46,830 --> 00:29:48,226 Nous l'avons sauvé. 500 00:29:48,250 --> 00:29:52,186 Il a été renvoyé deux fois, puis donné à un abri anti-tuerie. 501 00:29:52,210 --> 00:29:53,420 Je veux dire, peux-tu croire ça ? 502 00:29:54,000 --> 00:29:56,040 Oui. Non. 503 00:29:56,710 --> 00:29:59,446 - Le problème, c'est que ton chien… -Arlo. 504 00:29:59,470 --> 00:30:03,220 - Arlo utilise mon jardin comme toilettes. - Ouais. 505 00:30:04,810 --> 00:30:05,810 Vraiment? 506 00:30:07,220 --> 00:30:08,720 Eh bien, je suis désolé pour ça. 507 00:30:09,770 --> 00:30:13,166 Je suis ravi qu'il soit a trouvé sa maison pour toujours, 508 00:30:13,190 --> 00:30:16,780 mais si tu pouvais juste faire bien sûr, il reste dans sa cour pour toujours… 509 00:30:17,400 --> 00:30:18,900 Nous allons certainement essayer. 510 00:30:19,780 --> 00:30:22,386 Le problème avec les mastiffs, c'est qu'ils ont tendance à errer, 511 00:30:22,410 --> 00:30:27,120 et ils préfèrent en quelque sorte, genre, errer librement, tu sais ? 512 00:30:29,080 --> 00:30:32,306 Dans la campagne anglaise au 19ème siècle, 513 00:30:32,330 --> 00:30:35,170 mais nous sommes à Westchester maintenant. 514 00:30:37,920 --> 00:30:40,720 Ouais, je ferai de mon mieux. 515 00:30:42,430 --> 00:30:43,470 Merci. 516 00:30:46,640 --> 00:30:48,310 Merci d'être passé ! 517 00:31:58,630 --> 00:31:59,920 Hé. 518 00:32:00,920 --> 00:32:02,130 Vous avez l'air différent. 519 00:32:03,550 --> 00:32:07,946 Pas de merde. j'ai aussi des démangeaisons et légèrement nauséeux. 520 00:32:07,970 --> 00:32:09,326 Je ne sais pas pourquoi. 521 00:32:09,350 --> 00:32:11,690 C'est juste une école préparatoire élitiste et étouffante. 522 00:32:12,560 --> 00:32:13,770 Aucune offense. 523 00:32:14,940 --> 00:32:17,326 - Ils vont me juger. - Non. Tout ira bien. 524 00:32:17,350 --> 00:32:19,020 Vous le pensez ? 525 00:32:20,480 --> 00:32:21,756 Pas lors de la partie entretien. 526 00:32:21,780 --> 00:32:24,126 - Mais à l'enseignement, ouais. - D'accord. 527 00:32:24,150 --> 00:32:25,570 - Hé, chasseur. - Hé. 528 00:32:27,450 --> 00:32:28,506 Quoi de neuf ? 529 00:32:28,530 --> 00:32:30,386 Delilah, voici ma tante, Ali. 530 00:32:30,410 --> 00:32:31,410 Le chanteur ? 531 00:32:31,990 --> 00:32:33,240 Tu as parlé de moi ? 532 00:32:33,830 --> 00:32:34,886 Ravi de vous rencontrer. 533 00:32:34,910 --> 00:32:36,476 Toi aussi. 534 00:32:36,500 --> 00:32:37,920 Dalila. 535 00:32:40,340 --> 00:32:41,396 Cool. 536 00:32:41,420 --> 00:32:46,010 Eh bien, je vais juste aller me lever là-bas et je transpire mes couilles. 537 00:32:49,680 --> 00:32:51,060 Est-ce qu'elle va bien ? 538 00:32:52,180 --> 00:32:53,180 Peu clair. 539 00:32:53,930 --> 00:32:55,076 Donc c'est beaucoup, 540 00:32:55,100 --> 00:32:58,876 mais mon père m'a trouvé des sièges fous au sol pour voir les marcheurs à la balise ce soir. 541 00:32:58,900 --> 00:33:00,456 Vous plaisantez. J'adore les hommes qui marchent. 542 00:33:00,480 --> 00:33:04,900 Il se sent coupable de tout ce déménagement autour, alors il essaie de m'acheter des amis. 543 00:33:06,070 --> 00:33:08,716 Donc je suppose que ma question pour toi, es-tu à vendre ? 544 00:33:08,740 --> 00:33:10,910 Ouais. Vous m'avez placé aux sièges au sol. 545 00:33:11,660 --> 00:33:13,846 Super. Nous viendrons vous chercher à 17h00. 546 00:33:13,870 --> 00:33:15,330 Donnez-moi vos informations. 547 00:33:20,330 --> 00:33:21,396 Hé, chasseur. 548 00:33:21,420 --> 00:33:22,420 Hé. 549 00:33:23,710 --> 00:33:25,736 Salut. Je m'appelle Morgane. 550 00:33:25,760 --> 00:33:26,856 Êtes-vous nouveau ici? 551 00:33:26,880 --> 00:33:28,406 Oui. Je m'appelle Dalila. 552 00:33:28,430 --> 00:33:29,736 Je viens d'être transféré. 553 00:33:29,760 --> 00:33:32,300 A trois mois de l'école ? 554 00:33:33,060 --> 00:33:35,980 J'aime augmenter le degré de difficulté partout où je peux. 555 00:33:39,520 --> 00:33:40,850 J'adore tes bottes. 556 00:33:41,440 --> 00:33:42,440 Merci. 557 00:33:44,190 --> 00:33:45,376 Mme Cooper? 558 00:33:45,400 --> 00:33:46,916 Le Dr Seelbach est prêt à vous accueillir. 559 00:33:46,940 --> 00:33:48,336 D'accord. 560 00:33:48,360 --> 00:33:49,716 Chasseur? 561 00:33:49,740 --> 00:33:51,660 Hé, est-ce que j'ai quelque chose dans les dents ? 562 00:33:52,160 --> 00:33:54,176 - Tout est clair. - Es-tu sûr? 563 00:33:54,200 --> 00:33:56,226 - Parce que j'ai mangé de la salade de chou frisé pour le déjeuner… - au revoir. 564 00:33:56,250 --> 00:33:58,210 …avec un peu de thon. Comment est ma respiration ? 565 00:34:00,290 --> 00:34:01,540 Bonne chance là-dedans. 566 00:34:02,540 --> 00:34:03,830 Bonne chance ici. 567 00:34:46,590 --> 00:34:47,670 Surprendre! 568 00:34:52,590 --> 00:34:53,736 Vous êtes entré. 569 00:34:53,760 --> 00:34:55,960 - Je n'ai jamais douté de toi une seule seconde. - Bravo, chérie. 570 00:34:56,970 --> 00:34:58,640 - Des petits gâteaux. - Bébé, prends un cupcake. 571 00:34:59,350 --> 00:35:01,746 Attends, comment… comment pourrait-il tu sais que je suis entré? 572 00:35:01,770 --> 00:35:04,166 J'ai vérifié votre application commune. 573 00:35:04,190 --> 00:35:07,456 Vous avez laissé votre mot de passe sur notre iCloud. 574 00:35:07,480 --> 00:35:08,956 Vous n'aviez pas le droit de faire ça. 575 00:35:08,980 --> 00:35:12,320 Hé, elle voulait juste avoir avant pour que nous puissions vous surprendre. 576 00:35:13,490 --> 00:35:14,966 Pourquoi tu n'as pas l'air excité ? 577 00:35:14,990 --> 00:35:16,886 Eh bien, elle est probablement sous le choc. 578 00:35:16,910 --> 00:35:18,790 Je veux dire, regarde ce tapage. 579 00:35:19,410 --> 00:35:21,450 Hé, que se passe-t-il ? 580 00:35:23,370 --> 00:35:25,516 J'allais vous en parler, les gars. 581 00:35:25,540 --> 00:35:26,540 À propos de quoi? 582 00:35:29,300 --> 00:35:31,010 Je ne vais pas à Princeton. 583 00:35:31,840 --> 00:35:32,970 J'ai déjà refusé. 584 00:35:39,470 --> 00:35:40,640 Surprendre. 585 00:35:43,850 --> 00:35:45,496 - Tori. - Waouh, Waouh. Mél. 586 00:35:45,520 --> 00:35:46,520 Non. 587 00:35:47,060 --> 00:35:48,166 Bébé, parle-nous. 588 00:35:48,190 --> 00:35:50,376 - Que se passe-t-il? - Je te l'ai dit, j'ai décliné l'offre. 589 00:35:50,400 --> 00:35:52,466 Comment ça, tu as refusé l'offre ? Ce n'est pas drôle. 590 00:35:52,490 --> 00:35:53,820 Tu me vois rire ? 591 00:35:56,410 --> 00:35:59,346 Si vous aviez des doutes, pourquoi tu ne nous l'as pas dit ? 592 00:35:59,370 --> 00:36:01,766 Parce que je savais que ce serait ça va à peu près comme ça. 593 00:36:01,790 --> 00:36:03,516 - Tori Cooper, tu... - d'accord. Hé. Hé. 594 00:36:03,540 --> 00:36:05,016 Hé. Calmons-nous, s'il te plaît. 595 00:36:05,040 --> 00:36:07,686 - Le saviez-vous ? - Bien sûr, je n'étais pas au courant. 596 00:36:07,710 --> 00:36:09,566 - Quoi… - que se passe-t-il ici ? 597 00:36:09,590 --> 00:36:11,486 - Il s'est passé quelque chose ? - Non. 598 00:36:11,510 --> 00:36:13,526 - Qu'est-ce que tu ne nous dis pas ? - Rien, maman. 599 00:36:13,550 --> 00:36:15,696 Tu n'acceptes tout simplement pas ce que je vous dis. 600 00:36:15,720 --> 00:36:17,156 Bien sûr, je ne l'accepte pas. 601 00:36:17,180 --> 00:36:20,576 Tu viens de passer les quatre derniers des années à travailler dur pour y entrer. 602 00:36:20,600 --> 00:36:23,286 Maintenant, du jour au lendemain, tu tu décides que tu ne veux pas y aller ? 603 00:36:23,310 --> 00:36:24,406 Y a-t-il un autre collège 604 00:36:24,430 --> 00:36:25,996 - que tu voulais choisir ? - Quoi? 605 00:36:26,020 --> 00:36:27,980 Non, je ne sais pas si je je veux vraiment aller à l'université. 606 00:36:29,520 --> 00:36:32,020 D'accord. Je ne suis pas. 607 00:36:33,240 --> 00:36:35,506 Avez-vous une idée de quoi elle parle ? 608 00:36:35,530 --> 00:36:38,676 J'y arrive. Oui, j'essaie de comprendre. 609 00:36:38,700 --> 00:36:42,886 Tori, penses-tu que tu pourrais être plus à l'aise d'en parler avec moi ? 610 00:36:42,910 --> 00:36:45,016 - Maman. - J'essaie juste d'aider. 611 00:36:45,040 --> 00:36:46,686 Non, merci. Nous l'avons. 612 00:36:46,710 --> 00:36:48,186 Cela ne me semble pas être le cas. 613 00:36:48,210 --> 00:36:49,566 - D'accord, merci. - Ouah. 614 00:36:49,590 --> 00:36:52,630 Les gars, mettons tous sur pause ? 615 00:36:53,170 --> 00:36:57,566 Je comprends que tu l'as clairement beaucoup de choses dans votre esprit en ce moment. 616 00:36:57,590 --> 00:37:01,326 Peut-être que tu aurais pu partager une partie de ça informations avec nous un peu plus tôt. 617 00:37:01,350 --> 00:37:04,656 Mais pourquoi n'irions-nous pas trois quelque part 618 00:37:04,680 --> 00:37:06,706 et asseyez-vous et essayez de tu comprends ce qui se passe ? 619 00:37:06,730 --> 00:37:08,456 Il ne se passe rien. 620 00:37:08,480 --> 00:37:09,480 Je suis juste… 621 00:37:10,770 --> 00:37:14,360 Je ne suis pas sûr de vouloir la même chose les choses que vous voulez pour moi. 622 00:37:14,990 --> 00:37:18,586 Tori. Nous voulons que tu ailles l'université n'est pas quelque chose de scandaleux. 623 00:37:18,610 --> 00:37:19,676 C'est l'université. 624 00:37:19,700 --> 00:37:21,636 Tout a toujours été à propos de ce que vous voulez. 625 00:37:21,660 --> 00:37:24,136 Tu ne t'es jamais dérangé une seule fois pour me demander si c'est ce que je voulais. 626 00:37:24,160 --> 00:37:25,476 D'accord. D'accord. 627 00:37:25,500 --> 00:37:26,806 Je suis désolé, d'accord ? 628 00:37:26,830 --> 00:37:29,880 C'est… c'est nous qui demandons, qu'est-ce que… qu'est-ce que tu veux ? 629 00:37:32,670 --> 00:37:33,710 Je ne sais pas. 630 00:37:37,590 --> 00:37:38,930 Mon Dieu. 631 00:37:44,850 --> 00:37:45,906 Êtes-vous enceinte? 632 00:37:45,930 --> 00:37:47,100 Putain, maman ! 633 00:37:48,270 --> 00:37:49,326 Hé, je… 634 00:37:49,350 --> 00:37:51,536 - Je te parle. - Enceinte? Tu es sérieux, putain ? 635 00:37:51,560 --> 00:37:53,336 Je suis désolé. Il vient de sortir. 636 00:37:53,360 --> 00:37:55,490 - Tu peux attendre une minute ? Hé. - Arrête, maman. 637 00:37:56,570 --> 00:37:57,876 Mon Dieu. Tori ! 638 00:37:57,900 --> 00:37:59,466 - Jésus-Christ. - Mon Dieu. Ma chérie. 639 00:37:59,490 --> 00:38:01,216 - Jésus! Est-ce que ça va ? - Je vais bien. 640 00:38:01,240 --> 00:38:02,926 - Vous vous êtes cogné la tête ? - C'est bon. Je vais bien. 641 00:38:02,950 --> 00:38:05,136 - Ouais. - Je suis vraiment désolé, chérie. 642 00:38:05,160 --> 00:38:07,540 Ok, pouvons-nous juste parler à propos d'autre chose, s'il te plaît ? 643 00:38:12,380 --> 00:38:13,420 Hé… 644 00:38:16,510 --> 00:38:19,776 Je vais enseigner à Mayfield maintenant. 645 00:38:19,800 --> 00:38:20,986 Tu as eu le boulot ? 646 00:38:21,010 --> 00:38:22,946 Ouais. Ils m'ont embauché sur-le-champ. 647 00:38:22,970 --> 00:38:26,366 Je te l'aurais dit plus tôt, mais Je ne voulais pas marcher sur le truc de Tori. 648 00:38:26,390 --> 00:38:29,826 et comme c'est non plus une chose… surprise. 649 00:38:29,850 --> 00:38:31,416 Je pensais que nous en avions parlé. 650 00:38:31,440 --> 00:38:33,376 - Nous l'avons fait et je lui ai dit... - qu'est-ce que c'est maintenant ? 651 00:38:33,400 --> 00:38:34,900 - Rien. C'est… - rien. 652 00:38:35,610 --> 00:38:38,150 Il craignait que ce soit le cas trop pour toi. Je n'étais pas d'accord. 653 00:38:40,150 --> 00:38:42,006 Hé, Andy, petite question. 654 00:38:42,030 --> 00:38:43,926 - C'est quoi ce bordel ? - D'accord. Vous savez quoi? 655 00:38:43,950 --> 00:38:45,596 Merci pour ça. Merci. 656 00:38:45,620 --> 00:38:47,716 Très bien, alors tu es essayer de contrôler Ali aussi. 657 00:38:47,740 --> 00:38:50,790 Est-ce que quelqu'un a déjà vieilli, ou est-ce juste ton plan pour nous contrôler tous pour toujours ? 658 00:38:51,370 --> 00:38:55,606 Tori, je veux juste dire ça a le même âge qu'Ali 659 00:38:55,630 --> 00:38:58,186 quand elle a commencé à se rebeller, et regarde ce qui lui est arrivé. 660 00:38:58,210 --> 00:39:00,526 - Maman. Maman. Non… - ça y est. 661 00:39:00,550 --> 00:39:02,946 - Ce n'est pas le moment idéal pour ça. - Ne fais pas attention à elle. 662 00:39:02,970 --> 00:39:05,366 - Nous sommes très fiers de vous. - J'essaie juste d'aider. 663 00:39:05,390 --> 00:39:07,536 Ouais, essaie peut-être un peu moins, chérie. 664 00:39:07,560 --> 00:39:11,110 Tu ne peux tout simplement pas gérer le fait que Je ne suis pas exactement le chemin que vous avez suivi. 665 00:39:11,770 --> 00:39:16,480 Chérie, l'université c'est où vous allez pour trouver votre chemin. 666 00:39:17,150 --> 00:39:19,430 D'accord, d'accord. Et comment ça ça a marché pour toi et papa ? 667 00:39:20,360 --> 00:39:23,006 Quoi? Parce que nous… parce que notre mariage n'a pas fonctionné ? 668 00:39:23,030 --> 00:39:25,740 - C'est à ça que ça sert ? - Non, vos vies n'ont pas fonctionné. 669 00:39:26,580 --> 00:39:28,016 OK, tu as perdu ton travail. 670 00:39:28,040 --> 00:39:29,080 Vous l’avez tous les deux fait. 671 00:39:29,870 --> 00:39:32,976 Et maintenant, tu recommences et maman pense qu'elle va écrire un livre. 672 00:39:33,000 --> 00:39:35,170 D'accord. Tori, calme-toi, d'accord ? 673 00:39:36,420 --> 00:39:39,920 D'accord. Alors, quel est votre grand projet ? 674 00:39:40,960 --> 00:39:42,026 Je n'ai pas encore de plan. 675 00:39:42,050 --> 00:39:44,590 Tu ne m'en donnes pas de la place pour respirer ou comprendre. 676 00:39:46,010 --> 00:39:47,196 J'ai besoin d'air. 677 00:39:47,220 --> 00:39:49,100 - Bébé, je... - ne me suis pas. 678 00:40:00,150 --> 00:40:01,150 Hé. 679 00:40:07,910 --> 00:40:09,160 Elle fait ça pour nous punir. 680 00:40:10,490 --> 00:40:11,726 Il ne s'agit peut-être pas de nous. 681 00:40:11,750 --> 00:40:13,290 Bien sûr, il s'agit de nous. 682 00:40:14,040 --> 00:40:15,646 Regardez la dernière année qu'elle a eue. 683 00:40:15,670 --> 00:40:18,670 Il s’agit d’une réponse classique à un traumatisme à tout le désordre dans lequel tu nous as mis. 684 00:40:19,500 --> 00:40:20,500 Vraiment? 685 00:40:24,970 --> 00:40:29,060 Je suis désolé. Je suis juste… je tourne juste ici. 686 00:40:31,770 --> 00:40:34,190 Peut-être qu'il y a quelque chose à ce que Tori dit réellement. 687 00:40:35,520 --> 00:40:38,746 - Tu es de son côté ? - Je ne suis du côté de personne. 688 00:40:38,770 --> 00:40:41,836 Je ne prends pas parti. je suis je dis juste, écoutons-la. 689 00:40:41,860 --> 00:40:44,296 Ce n'est pas le moment de traitez-la comme un acteur rationnel. 690 00:40:44,320 --> 00:40:47,910 Elle est imprudente et rebelle et elle va exploser toute sa vie. 691 00:40:48,410 --> 00:40:50,910 Peut être. Et peut-être que nous devons la laisser. 692 00:40:51,870 --> 00:40:52,870 Ne fais pas ça. 693 00:40:53,450 --> 00:40:54,950 Ce n'est pas Ali. 694 00:40:55,460 --> 00:40:59,300 Tu ne peux pas me dire de ne pas être parent ma propre fille, notre fille. 695 00:41:07,760 --> 00:41:09,680 Vous avez la mauvaise allée. 696 00:41:11,180 --> 00:41:12,180 Ils sont là pour moi. 697 00:41:13,220 --> 00:41:15,580 - Que veux-tu dire? - Je vais juste à un concert avec Delilah. 698 00:41:17,140 --> 00:41:18,520 Excusez-moi, avec qui ? 699 00:41:19,940 --> 00:41:20,940 Hé, hé. 700 00:41:24,570 --> 00:41:25,910 Hé, Delilah, dis bonjour. 701 00:41:29,200 --> 00:41:31,490 Coopérative. Mélanie. Content de te voir. 702 00:41:32,490 --> 00:41:35,950 Je le ramènerai à la maison vers minuit, peut-être. 703 00:41:39,790 --> 00:41:41,040 - Hé. - Hé. 704 00:41:42,790 --> 00:41:46,856 Désolé pour ça et ça et tout à venir. 705 00:41:46,880 --> 00:41:49,276 Croyez-moi, c'est bien mieux que ce qui se passe chez moi. 706 00:41:49,300 --> 00:41:51,446 Hé, chasseur ! Êtes-vous prêt à basculer? 707 00:41:51,470 --> 00:41:53,906 Papa, s'il te plaît, prends-le en bas de plusieurs crans. 708 00:41:53,930 --> 00:41:55,490 Ca c'était quoi? Désolé, je ne vous entends pas. 709 00:41:56,390 --> 00:41:57,600 Vous êtes à un kilomètre et demi. 710 00:41:59,230 --> 00:42:00,230 Peut-être juste m'appeler. 711 00:42:01,810 --> 00:42:03,690 Je ne fais pas confiance à ce type. 712 00:42:04,270 --> 00:42:05,480 C'est certainement sympathique. 713 00:42:07,240 --> 00:42:08,240 Où vas-tu? 714 00:42:09,530 --> 00:42:11,466 Pour la retrouver et aller au fond des choses. 715 00:42:11,490 --> 00:42:12,870 Lui laisser juste un peu d'espace ? 716 00:42:13,990 --> 00:42:15,056 Je sais que tu veux bien dire, 717 00:42:15,080 --> 00:42:18,630 mais obtenir des conseils parentaux de ta part, c'est vraiment difficile en ce moment. 718 00:42:19,460 --> 00:42:21,186 Ouais, et à ta manière fonctionne vraiment bien. 719 00:42:21,210 --> 00:42:23,960 Si tu veux être utile, entre là-bas et débarrasse-toi de ta famille. 720 00:42:26,920 --> 00:42:28,510 Je suis juste... pas toi, Ron. 721 00:42:29,090 --> 00:42:30,090 Bien sûr que non. 722 00:42:34,010 --> 00:42:35,050 Hé, papa. 723 00:42:35,560 --> 00:42:36,980 Désolé, tu as dû être témoin de ça. 724 00:42:37,930 --> 00:42:38,930 Que? 725 00:42:39,810 --> 00:42:41,060 Ce n'était rien. 726 00:42:46,110 --> 00:42:47,626 C'est dur quand on arrive au point où 727 00:42:47,650 --> 00:42:49,926 tu ne peux pas protéger ton les enfants comme avant. 728 00:42:49,950 --> 00:42:52,910 Pas du monde, pas de leurs propres choix. 729 00:42:54,160 --> 00:42:57,160 Je suis son père. Si je ne peux pas la protéger, alors qui ? 730 00:42:57,790 --> 00:43:00,420 Eh bien, ce n'est pas que vous ne pouvez pas. C'est qu'elle ne te laisse pas faire. 731 00:43:01,420 --> 00:43:04,646 Parce que tu as élevé une personne intelligente et fille farouchement indépendante. 732 00:43:04,670 --> 00:43:08,300 Ce qui ne veut pas dire qu'elle ne l'est pas je vais foirer. Elle le fera souvent. 733 00:43:09,340 --> 00:43:12,406 Et c'est quand on est un le père devient vraiment délicat, 734 00:43:12,430 --> 00:43:14,890 parce que ce n'est plus le cas de lui dire quoi faire. 735 00:43:16,050 --> 00:43:21,560 Il s'agit de trouver un moyen de lâcher prise tout en gardant tout le monde proche. 736 00:43:22,190 --> 00:43:24,746 Elle fait des choix qui vont lui gâcher la vie. 737 00:43:24,770 --> 00:43:29,756 C'est la partie la plus difficile parce que votre travail n'est plus de l'arrêter. 738 00:43:29,780 --> 00:43:32,620 Votre travail consiste à rester à l'écart. 739 00:43:33,320 --> 00:43:35,046 Assurez-vous simplement qu'elle sait que tu es là pour elle 740 00:43:35,070 --> 00:43:36,780 quand elle réalise qu'elle a besoin de toi. 741 00:43:45,000 --> 00:43:46,250 Eh bien, je suis content que tu sois là. 742 00:43:46,880 --> 00:43:47,920 Merci. 743 00:43:50,340 --> 00:43:52,486 - Tu viens ? - Donnez-moi encore cinq minutes. 744 00:43:52,510 --> 00:43:53,946 J'aurais besoin d'une pause avec ta mère. 745 00:43:53,970 --> 00:43:55,560 Jésus. Prenez-en dix. 746 00:44:30,710 --> 00:44:32,420 Va te faire foutre ! 747 00:44:36,640 --> 00:44:37,640 Pas toi. 748 00:44:44,810 --> 00:44:47,876 J'avais affaire à une douleur de retour et une baise groupée familiale. 749 00:44:47,900 --> 00:44:49,780 Donc, je n'étais pas vraiment d'humeur à travailler, 750 00:44:50,520 --> 00:44:53,820 mais ce travail n'est pas venu avec jours de maladie ou congés familiaux payés. 751 00:44:54,610 --> 00:44:55,676 Et le fait était que 752 00:44:55,700 --> 00:44:58,046 Je connaissais Ashe et le sien ma fille était sortie pour la nuit 753 00:44:58,070 --> 00:44:59,216 et qu'il n'avait pas encore recruté de personnel. 754 00:44:59,240 --> 00:45:00,990 Donc, il y avait une fenêtre nous ne pouvions pas ignorer. 755 00:45:06,290 --> 00:45:08,606 Je savais aussi que sa maison avait beaucoup de portes, 756 00:45:08,630 --> 00:45:10,816 et il ne semblait pas être le le genre de gars qui ferait un circuit 757 00:45:10,840 --> 00:45:12,510 pour m'assurer qu'ils étaient tous verrouillés. 758 00:45:18,970 --> 00:45:20,220 OK, j'ai une porte. 759 00:45:22,220 --> 00:45:25,536 Vous êtes absolument sûr qu'il y a aucun système de sécurité n'est encore installé ? 760 00:45:25,560 --> 00:45:28,666 Il accepte les offres d'Hector entreprise et deux autres la semaine prochaine. 761 00:45:28,690 --> 00:45:30,036 Personnel? 762 00:45:30,060 --> 00:45:32,206 Je te l'ai déjà dit a embauché le cousin de Hennah, 763 00:45:32,230 --> 00:45:33,860 et elle commence demain. 764 00:45:38,160 --> 00:45:39,240 Vous êtes silencieux. 765 00:45:39,870 --> 00:45:40,950 La nuit a été longue. 766 00:45:41,490 --> 00:45:44,016 - Tu veux en parler ? - Pas particulièrement. 767 00:45:44,040 --> 00:45:45,880 Bien. Parlons de Barney alors. 768 00:45:47,290 --> 00:45:48,476 Et lui ? 769 00:45:48,500 --> 00:45:53,146 C'est juste que… je ne comprends pas pourquoi tu je veux amener plus de gens là-dedans. 770 00:45:53,170 --> 00:45:54,276 Parce qu'il a raison. 771 00:45:54,300 --> 00:45:56,526 Si nous continuons à travailler sur ce clip, 772 00:45:56,550 --> 00:45:58,946 nous allons devoir trouver un moyen 773 00:45:58,970 --> 00:46:00,776 pour gagner tout cet argent nous gagnons l'air légitime. 774 00:46:00,800 --> 00:46:05,140 Sinon, nous allons rester assis sur des tas d'argent que nous ne pouvons pas utiliser. 775 00:46:05,720 --> 00:46:08,246 Eh bien, là où je vis, l’argent liquide est toujours roi. 776 00:46:08,270 --> 00:46:09,706 On n'a peut-être pas encore besoin de Barney, 777 00:46:09,730 --> 00:46:12,210 mais il n'y a qu'une quantité limitée d'argent vous pouvez le mettre sous un matelas. 778 00:46:13,320 --> 00:46:14,546 Je ne sais pas, Coop. 779 00:46:14,570 --> 00:46:17,160 Il me semble que tu es j'essaie toujours de jouer sur les deux tableaux. 780 00:46:17,690 --> 00:46:19,190 Qu'est-ce que ça veut dire ? 781 00:46:19,990 --> 00:46:22,240 Vous êtes un voleur et vous voulez un 401. 782 00:46:22,910 --> 00:46:26,080 Je pense que tu dois décider qui vous êtes et soyez cette personne. 783 00:46:26,700 --> 00:46:28,370 Je contient des multitudes. 784 00:46:28,960 --> 00:46:30,380 Des multitudes de conneries. 785 00:46:30,870 --> 00:46:32,896 D'accord. Elena, regarde. 786 00:46:32,920 --> 00:46:36,220 Barney nous consulte comme Hector. Et tu es mon seul partenaire. 787 00:46:40,090 --> 00:46:41,090 Bien. 788 00:46:42,390 --> 00:46:44,696 Il est peut-être temps que j'obtienne le traitement des hommes blancs, 789 00:46:44,720 --> 00:46:45,850 comme toi et Barney. 790 00:46:46,430 --> 00:46:48,020 D'accord. Vous savez, Barney n'est pas blanc. 791 00:46:48,850 --> 00:46:50,020 Le sait-il ? 792 00:46:59,700 --> 00:47:02,086 Edith Wharton est la maison de la joie. 793 00:47:02,110 --> 00:47:04,676 Signé, édition originale, première impression, émission américaine 794 00:47:04,700 --> 00:47:06,926 avec frontispice et sept planches illustrées. 795 00:47:06,950 --> 00:47:11,596 En parfait état, avec une estimation valeur pouvant atteindre 115 000 $ aux enchères. 796 00:47:11,620 --> 00:47:15,106 Et ce n'est même pas son chef-d'œuvre, ce serait l’âge de l’innocence. 797 00:47:15,130 --> 00:47:18,646 Celui qui a fait d'elle la première femme pour remporter un prix Pulitzer pour la fiction. 798 00:47:18,670 --> 00:47:21,906 Eh bien, techniquement, elle n'a gagné que après la sélection initiale du jury, 799 00:47:21,930 --> 00:47:24,560 Sinclair Lewis's principal rue, a été disqualifié. 800 00:47:25,260 --> 00:47:27,406 Ce n'était pas important aux collectionneurs comme Ashe. 801 00:47:27,430 --> 00:47:29,996 Qui avait presque certainement Je n'ai même jamais fissuré la colonne vertébrale. 802 00:47:30,020 --> 00:47:33,706 Ces livres ont été achetés par la cour, probablement par un styliste de livres. 803 00:47:33,730 --> 00:47:36,730 Juste une autre façon de l'habiller des murs aux atouts appréciables. 804 00:47:37,610 --> 00:47:40,280 - Coop. - Ouais. Ouais, je l'ai eu. 805 00:47:41,650 --> 00:47:42,740 Je sors. 806 00:47:45,160 --> 00:47:46,806 D'accord. Tu montres quelques gains sains, 807 00:47:46,830 --> 00:47:48,386 mais il faut se diversifier un peu plus. 808 00:47:48,410 --> 00:47:50,386 Et pour l'amour de Dieu, arrêtez d’investir dans les bons du Trésor. 809 00:47:50,410 --> 00:47:52,096 Vous laissez simplement de l'argent sur la table. 810 00:47:52,120 --> 00:47:53,790 Tu as déjà installé la Sep ira ? 811 00:47:56,040 --> 00:47:57,170 Parlez-lui. 812 00:47:57,790 --> 00:47:59,000 Vous avez besoin d'un abri. 813 00:48:12,180 --> 00:48:14,520 Arrête de semer la pagaille, Coop. 814 00:48:15,350 --> 00:48:17,390 Qu'est-ce que tu as pour moi aujourd'hui ? 815 00:48:21,440 --> 00:48:22,530 Edith Wharton. 816 00:48:28,410 --> 00:48:29,620 Première édition. 817 00:48:31,580 --> 00:48:33,080 Excellent état. 818 00:48:35,250 --> 00:48:36,750 Eh bien, je peux déplacer ça. 819 00:48:38,290 --> 00:48:40,710 J'ai toujours préféré Jane Austen moi-même. 820 00:48:42,050 --> 00:48:43,340 Je n'aurais pas appelé ça. 821 00:48:44,050 --> 00:48:45,550 Nous avons tous été jeunes autrefois. 822 00:48:46,340 --> 00:48:47,340 Et toi? 823 00:48:48,300 --> 00:48:49,510 Je suis plutôt un gars de cinéma. 824 00:48:50,350 --> 00:48:52,310 C'est ce qui ne va pas avec votre génération. 825 00:48:52,890 --> 00:48:55,600 Aucune appréciation pour les beaux-arts. 826 00:48:56,310 --> 00:48:58,900 En parlant de ça, as-tu trouvé un acheteur pour le bacon ? 827 00:48:59,440 --> 00:49:00,980 Encore trop chaud. 828 00:49:02,030 --> 00:49:07,926 Le propriétaire a tout fait à court d’alerter Interpol 829 00:49:07,950 --> 00:49:09,200 qu'il a été volé. 830 00:49:10,580 --> 00:49:12,670 Tu vas devoir rester assis dessus pendant un moment. 831 00:49:13,250 --> 00:49:14,880 Peut-être même une autre année. 832 00:49:15,910 --> 00:49:17,270 Et si je n'ai pas encore un an ? 833 00:49:17,790 --> 00:49:19,790 Ensuite, vous finirez probablement en prison. 834 00:49:24,460 --> 00:49:26,156 Salut, Barney. j'ai raison au milieu de quelque chose. 835 00:49:26,180 --> 00:49:27,656 Puis-je vous rappeler dans dix heures ? 836 00:49:27,680 --> 00:49:29,366 D'accord, mais rappelle-moi pour une fois. 837 00:49:29,390 --> 00:49:31,890 j'ai peut être trouvé une solution à notre petit problème de logistique. 838 00:49:36,560 --> 00:49:37,746 Désolé pour ça. 839 00:49:37,770 --> 00:49:39,480 Fermez toujours, n'est-ce pas ? 840 00:49:40,310 --> 00:49:41,900 Mamet. Bon. 841 00:49:43,980 --> 00:49:47,650 Merci pour cela. Je il faut retourner au travail. 842 00:49:51,200 --> 00:49:52,700 - Sydney. - Plus tard, Frank. 843 00:50:05,630 --> 00:50:08,106 Harvey, j'aimerais souvent l'être sourd et portait un appareil auditif. 844 00:50:08,130 --> 00:50:09,526 D'une simple pression sur un interrupteur, 845 00:50:09,550 --> 00:50:12,326 Je pourrais exclure le murmure avide des petits hommes. 846 00:50:12,350 --> 00:50:14,116 J.j., j'ai besoin de ton oreille pendant deux minutes. 847 00:50:14,140 --> 00:50:15,196 - Mac ! - Oui? 848 00:50:15,220 --> 00:50:16,496 Je ne veux pas de cet homme à ma table… 849 00:50:16,520 --> 00:50:17,960 J'ai un message de ta sœur. 850 00:50:23,730 --> 00:50:24,730 Salut, Coop. 851 00:50:26,530 --> 00:50:27,780 Ashe, qu'est-ce que tu fais ici ? 852 00:50:29,320 --> 00:50:31,240 Hé, est-ce que Hunter avait un un bon moment au spectacle ? 853 00:50:31,870 --> 00:50:33,886 C'est un enfant vraiment très sympa. 854 00:50:33,910 --> 00:50:36,330 Un peu calme, mais poli. 855 00:50:37,330 --> 00:50:39,530 Et je pense que ma fille peut-être avoir un petit béguin pour lui. 856 00:50:41,580 --> 00:50:42,936 Y a-t-il quelque chose que je puisse vous aider ? 857 00:50:42,960 --> 00:50:45,200 Je ne veux pas être impoli, mais j'ai reçu beaucoup d'appels et… 858 00:50:45,920 --> 00:50:46,920 Ouais. 859 00:50:48,260 --> 00:50:50,550 Tu te souviens quand je t'ai dit tu es un gars compliqué ? 860 00:50:51,760 --> 00:50:52,760 Ouais. 861 00:50:53,550 --> 00:50:58,300 Eh bien, il s'avère que j'avais aucune idée à quel point c'est compliqué.